Start Stars Hot News! Rihannina nova tetovaža gramatički je neispravna?

Rihannina nova tetovaža gramatički je neispravna?

SHARE

Rihannina nova tetovaža glavna je tema američkih tabloida ove nedelje. Pevačica je istetovirala na vrlo vidljivom mestu, ali neki mediji misle da to nije trebalo da radi jer je pogrešno napisana. Američki OK Magazine tvrdi da natpis na vratu “rebelle fleur”, što u slobodnom prevodu znači “buntovni cvet”, zapravo treba da piše ”fleur rebelle”. Znalci francuskog jezika već danima na forumima i u komentarima članaka raspravljaju o gramatici i položaju fraze u rečenici, jer neki smatraju da je tetovaža ipak gramatički ispravna ako sintagma na njoj stoji zasebno.

Tatoo majstor, Keith “Bang Bang” McCurdy koji je napravio ovo “remek-delo” na Rihanni, tvrdi da je fraza ispravna te da je pevačica predvidela ovakve reakcije. Navodno je Rihanna Keithu poslala SMS u kojem mu objašnjava gramatičku ispravnost fraze i na kraju poruke piše “Tek toliko da znaš, jer će te pitati za to”. Mlada pevačica očito vrlo dobro razume francusku gramatiku ili jednostavno zna kako privući pažnju javnosti. Ukoliko je ovo drugo u pitanju, može se reći da je u tome zaista uspela.

OSTAVI KOMENTAR